Andrea Hermanová

Andrea Hermanová

Jazyky – Marketing, média a PR

Andrea Hermanová

Překladatelka

Jsem překladatelka angličtiny a korektorka. Nabízím překlady v různých oblastech, specializuji se na texty z oblastí společenských věd, marketingu, cestovního ruchu, fitness, výživy, gastronomie a podobně. Provádím také korektury a revize českých a anglických textů.

Typ spolupráce:

Barter 

Placená

Působnost:

Celá ČR

Sídlo:

Praha

Více informací
Zobrazit kontakt

Co nabízím a jak pracuji

Napište mi e-mail, ve kterém specifikujte, jaký text potřebujete přeložit, jaký je jeho rozsah, jak bude použit, do kdy jej potřebujete apod. Daný text ideálně pošlete v příloze.

Pokud potřebujete expresní překlad, můžete mě kontaktovat telefonicky.

Provedu kalkulaci zakázky a domluvíme se na podrobnostech naší spolupráce.

Jazyky

čeština

angličtina

Ceník

Orientačně 400-600 Kč/normostrana (1800 znaků s mezerami)

Barter

Jsem otevřená barteru. Nabídněte.

Klíčová slova

překlad, překlady angličtiny, specializace marketing, společenské vědy, výživa, fitness, gastronomie, cestovní ruch, korektury

Zkušenosti v oboru

  • Od roku 2017 – překladatelka na volné noze

Reference

„Považuji za mou milou povinnost, vyjádřit se k Andree Hermanové, kterou jsem našel na serveru Na volné noze, když jsem hledal někoho, kdo by byl ochoten zabývat se textem začínajícího spisovatele – mým textem. Andreu jsem oslovil před pár měsíci a zcela upřímně a otevřeně přiznávám, že to byla ta nejlepší volba. Nejenže odvedla naprosto skvělou a profesionální práci, v rámci které se mnou neustále komunikovala, objasňovala, co se zrovna děje a dít bude, ale – a to především – jde zároveň o upřímného, citlivého, otevřeného a prostě skvělého člověka a spolehlivého a velice nadaného profesionála, s kterým hodlám spolupracovat do doby, než pověsím psaní na hřebík. Děkuji Vám, Andreo!“

Jan Duda – bloger, začínající spisovatel

 

„Velmi kvalitní, rychlá a odborná práce. V mém případě záleželo na dodržení obsahu a smyslu celého textu, který vůbec nebyl jednoduchý. Na mou poptávku reagovala p. Hermanová jako jedna z mála prakticky obratem a velmi rychle jsme se dohodli. Překlad jsem potřeboval hned na další den, v čemž mi bylo vyhověno. Text jsem dostal v časovém termínu, na kterém jsme se dopředu dohodli. Cenu považuji v návaznosti na kvalitu poskytovaných služeb jako velmi přijatelnou. Její služby využiji určitě i do budoucna. Mohu všem doporučit.“

Matúš Moťovský – majitel Brankářské akademie

„S Andreou Hermanovou mám jen tu nejlepší zkušenost: v překladatelské práci (korektura akademického textu v angličtině) je pečlivá, píše srozumitelné poznámky a jde po detailu. Práci odevzdává v dohodnutém termínu (i s předstihem), je otevřená dalším konzultacím. Na dotazy rychle a vstřícně reaguje. Rozhodně doporučuji spolupráci.“

T. Crofony – research assistant, Institute of Sociology

 

„Andrea překládala naši výroční zprávu do angličtiny. Oceňuji, že text přeložila kvalitně, sama se doptávala na věci, které jí nebyly jasné, aktivně hledala řešení. Překlad dodala v termínu. Text byl poměrně obsáhlý, nejednalo se o zakázku na jedno odpoledne – velmi si vážíme práce a času, který nám věnovala.“

Ivana Dingová – PR a FR koordinátor Diakonie ČCE

Co mě baví

  • jóga
  • čtení
  • cizí jazyky
  • cestování

Kateřina Tygl

Kateřina Tygl

Marketing – Podnikání

Kateřina Tygl

Specialistka na online marketing, byznys poradkyně a lektorka

Zakladatelka skupiny Ženy v byznysu 

Konzultuji marketingové strategie, vnáším do vašeho marketingu řád a umím poradit menším podnikatelům a freelancerům.

Marketingu a budování online projektů se věnuji od roku 2011. Mám zkušenosti z firem jako L’Oréal, Vltava Labe Media a zahraniční zkušenost z francouzské softwarové firmy Digimind, ale i z vlastního podnikání.

Stavím na datech, reálných zkušenostech, vymýšlím kreativní a funkční řešení.

Jsem také zakladatelkou komunity Ženy v byznysu.

Typ spolupráce:

Barter 

Placená

Působnost:

Celá ČR

Praha

Sídlo:

Praha

Více informací
Zobrazit kontakt

Co nabízím a jak pracuji

  • Zvu vás do 21denní Marketingové výzvy – Učím lidi myslet marketingově ve své 21denní online akademii Marketingovavyzva.cz. Proč? Aby uměli dobře komunikovat se svými zákazníky, prodávat jim a hlavně, aby nevyhazovali peníze z okna.
  • Zkonzultuji marketingová řešení – Ztrácíte se ve všech těch možnostech marketingu na internetu, nebo nevíte jakou cestu zvolit? Možná taky jen potřebujete zkonzultovat, jak to děláte nyní a zda je to správně. Pomůžu vám dát správný směr.
  • Vytvořím vám marketingovou strategii – Postavím marketingovou strategii, která vám přinese zákazníky. Umím najít chytrá marketingová řešení vedoucí k jasným výsledkům. Zvládám pracovat i s malým rozpočtem.
  • Proškolím vás v oblasti marketingu – Pořádám kurzy online marketingu, ale ráda vám připravím školení na míru vašim potřebám.
  • Mohu vás mentorovat – Říkám tomu marketingový výcvik. Předám vám své know-how z digitálního marketingu. Nabízím dlouhodobou spolupráci založenou na systematickém zlepšování marketingových výsledků firmy.
  • Rozjedu váš byznys online – Najdeme spolu cestu, jak překlopit váš byznys do online světa. Prakticky a funkčně. Vše na pevných základech.
  • Byznys poradenství pro menší podnikání, aby lépe rostlo – Poradím, jak budovat více opěrných noh vašeho podnikání. Vymyslíme spolu směr, který by vás možná nenapadl. Projdeme spolu procesy a nastavíme nástroje, aby ušetřily čas.

    Jazyky

    čeština

    angličtina

    Ceník

    hodinová sazba: 1800 Kč/hod.

    Barter

    Vyměním své hodiny za programování.

    Klíčová slova

    digitální marketing, online marketing, mentoring, podnikání, malá firma, střední firma, procesní řízení, automatizace, nápady

    Zkušenosti v oboru

    • Online prostředí a marketingu se věnuji od roku 2012 a prošla jsem firmami jako je L’Oréal či Digimind (francouzská obdoba Social Bakers), kde jsem z Paříže vedla marketingové oddělení s pobočkami v USA, Singapuru, Francii a Maroku.
    • Z vlastního podnikání je to digitální agentura Stario, kde jsem byla spoluzakladatelkou a ředitelkou celé agentury.
    • Pomohla jsem desítkám firem a lidem na volné noze vymyslet a nastartovat novou opěrnou nohu jejich podnikání v těchto oborech: copywriting, zahradní architektura, zprostředkování chův, IT konzultace, nábor zaměstnanců v IT, eshop s drobným zbožím atd.

    Reference

    „S Kateřinou som spolupracovala viac ako pol roka na kampani pre podporu mobilnej aplikácie. Jej profesionálny, zodpovedný prístup, myslenie od strategickej roviny až po najmenšie detaily, kreatívne nápady a schopnosť zanalyzovať stav a navrhnúť ďalšie kroky, to všetko nepochybne prispelo k dvom úspešným vlnám kampane. Ak sa ešte niekedy naskytne príležitosť, rozhodne spoluprácu s Katkou zopakujem.“

    Naděžda Legerská, Content Marketing Manager @ AXA

     

    „Katku určitě doporučuji. V Marketingové výzvě mi otevřela oči nejen co se týče mých webových stránek, ale i zapálila jiskru, jak nad prezentací svých služeb myslet, jak se nebát a prostě jít s kůží na trh. Dříve jsem všechno kolem svého byznysu tak nějak plácal na koleně. Teď už vím, že jsou mnohem lepší způsoby. Pokud máte otevřenou mysl, nebojíte se konstruktivní kritiky a prostě chcete váš byznys posunout správným směrem, tak je pro vás marketingová výzva jako dělaná.“

    Stanislav Beran, fotograf 

    „Na Katku jsme se obrátili s prosbou o marketingovou analýzu našich hned několika propojených seznamovacích projektů, se kterou nám nebyl nikdo schopný příliš poradit. Nejen že nám poskytla perfektní řešení rychle, ale hlavně s pro nás zcela ideálním rozpočtem (logicky malým:) Kateřinu mohu opravdu jenom doporučit a osobně se na ni v budoucnu jistě znovu obrátím.„

    Kristýna Mertlová- ředitelka a zakladatelka, Seznamovací agentura Date2k

     

    „Ráda bych doporučila online kurz “Marketingová výzva” Kateřiny Tygl. Moc mi to pomohlo v podnikání. Kateřina je velmi příjemná a vše nám vysvětlila velmi srozumitelně. Byla nám neustále k dispozice, odpovídala na otázky a vždy poskytla perfektní řešení. Jsem moc ráda, že jsem poznala tak inspirativní ženu.“

    Viktorie Rojtová, učitelka módy & stylistka

    „Katerina is one of the most reliable, proactive, and talented people I have worked with to date. She is extremely knowledgeable in all things digital and her energy will light up any room (even virtually via conference call, Slack, Skype, etc.). For any digital marketing, social media, or branding project, Katerina should be your first call.„

    Bonnie Scott Bailly, VP of Marketing at Mindsay

     

    „Ráda bych doporučila online kurz Marketingová výzva Katky Tygl. Právě jsem jsem jej dokončila a jsem nadšená. Praktickými informacemi nabitý obsah za více než dobrou cenu. Katka nás provedla krok za krokem velmi srozumitelně a prakticky vším, co potřebuji jako podnikatelka, která se stará o marketing svého byznysu, vědět. Byla nám neustále k dispozici, odpovídala na záludné dotazy a dávala zpětnou vazbu na úkoly, které jsme v rámci výzvy měly možnost plnit. Už teď jsem díky němu změnila mnoho věcí a k obsahu kurzu se budu i dále průběžně vracet a čerpat z něho. Děkuji, že jsem se mohla zúčastnit. 🙂„

    Monika Tomíčková, zakladatelka a majitelka nakladatelství Zlatý květ

    Spojme se na sítích

    Co mě baví

    • Cestování – hlavně to dobrodružné
    • Potkávat zajímavé lidi
    • Příroda a procházky v ní
    • Nové technologie

    v=spf1 include:_spf.mlsend.com a include:spf.wedos.cz include:_spf.google.com ~all